С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые правила, касающиеся использования иностранных слов в публичных информационных материалах. Запрет будет действовать на вывески, указатели и информационные таблички, а также на сайтах и в приложениях. Как стало известно, за эти нарушения предусмотрены штрафы. Информацию распространил «Коммерсант».
Цель нововведений
Согласно новым нормативам, основная цель этих изменений состоит в том, чтобы обеспечить потребителей доступом к информации на русском языке. Введено понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Это означает, что русский язык будет являться обязательным, а иностранные термины допускаются только в качестве дублирующего текста при строгом соблюдении правил.
Исключения из правил
Существуют определенные случаи, в которых использование иностранных слов без перевода на русский язык все же допустимо. К таким случаям относятся:
- вывески с иностранными словами, зарегистрированными как товарные знаки или знаки обслуживания;
- фирменные наименования, официально зарегистрированные для юридических лиц.
Требования к дублированию текста
При дублировании информации на английском языке необходимо соблюдать несколько ключевых требований:
- тексты должны полностью соответствовать друг другу;
- текст на русском языке должен располагаться первым и иметь приоритет.
Размеры штрафов за нарушение новых норм также варьируются в зависимости от статуса нарушителя. Они составляют от 2 до 500 тысяч рублей, в зависимости от того, кто нарушил правила — физические или юридические лица.
К контролю за соблюдением новых стандартов будут привлечены различные органы, включая местные администрации и Роспотребнадзор. Однако детали разграничения полномочий пока остаются неочевидными.
К предпринимателям обращается рекомендация ознакомиться с двумя важными законодательными актами, чтобы избежать штрафов:
- ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005;
- ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» от 24.06.2025.
Эксперт Владимир Кравченко подчеркивает важность предварительной проверки использования англицизмов с помощью словаря иностранных слов, подготовленного Правительством РФ. Это поможет избежать неприятностей и прибыльно вести бизнес в новых условиях.
